Camelia Schmidt Camelia Schmidt

Bine ați venit pe site-ul https://minutul.de!

Vă rugăm să citiți cu atenție acest document! Acesta conține informații esențiale privind utilizarea site-ului, modalitățile de înscriere și condițiile de participare la cursurile și workshopurile organizate de Camelia-Magdalena Schmidt.

Prezentul document stabilește condițiile generale aplicabile utilizării site-ului și achiziției serviciilor. Informațiile precontractuale afișate în procesul de comandă (descrierea serviciului, prețul, durata, condițiile de anulare/retragere) fac parte din contract. Pentru serviciile contractate prin ofertă și contract separat transmis pe e-mail, se aplică acele documente; în caz de neconcordanță, prevalează prevederile specifice din oferta/contractul transmis.

Dacă nu sunteți de acord cu condițiile noastre, astfel cum sunt descrise în continuare, sau cu Notificarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să nu utilizați site-ul!

Următorii termeni și condiții, împreună cu orice documente pe care le încorporează în mod expres prin referință (denumite colectiv „Condițiile de utilizare”), reglementează accesul și utilizarea de către dumneavoastră a:
(i) paginii web https://minutul.de, inclusiv orice conținut, funcționalitate și servicii oferite prin intermediul acestuia;
(ii) orice sub-domeniu al paginii web și orice pagină de destinație (landing page) asociate cu serviciile oferite de Organizator;
(iii) orice platforme digitale de colaborare pe care le utilizăm pentru livrarea serviciilor;
(iv) toate profilurile, grupurile și paginile de social media asociate cu denumirea „minutul.de” sau cu orice altă denumire utilizată public de către Organizator, din când în când.

Ori de câte ori în acești Termeni de utilizare se face referire la „Site”, aceasta include toate elementele menționate la (i)–(iv) de mai sus.

Atunci când folosim platforme terțe (de ex. Zoom, platforme de plată, platforme de comunitate), utilizarea acestora poate fi supusă și termenilor furnizorului respectiv. Organizatorul nu răspunde pentru condițiile contractuale ale acelor furnizori; vom furniza însă accesul la servicii conform prezentelor Condiții de utilizare.

În cuprinsul întregului site, pe toate subdomeniile și în toate documentele „Prestatorul”, „Organizatorul” sau „noi” desemnează Camelia-Magdalena Schmidt, înregistrată și funcționând ca “Gewerbe” în calitate de profesoară de limba germană, în conformitate cu legea Republicii Federale Germania, Landul federal Nordrhein-Westfalen, cu sediul la adresa Weiherpfad 1, 53123 Bonn, Steuer-Nr.: 206/5288/2898, Ust.-Id. Nr.: DE328950104, adresa de poștă electronică (email) info@minutul.de .

1. Reguli privind utilizarea site-ului.
1.1. Prin navigarea pe site-ul nostru sau prin plasarea unei comenzi sunteți de acord cu clauzele descrise în continuare. Acestea reprezintă contractul dintre dumneavoastră, în calitate de utilizator și/sau participant (în continuare “utilizatorul” sau ”participantul”), pe de o parte și noi, în calitate de prestator organizator (în continuare ”Organizatorul”).
1.2. Vă rugăm să citiți și Notificarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal https://minutul.de/notificare-privind-datele-cu-caracter-personal înainte de a naviga, a vă înscrie sau a plasa o comandă. Aceasta conține condițiile în care datele cu caracter personal pe care ni le furnizați vor fi prelucrate, precum și drepturile dvs. în conformitate cu legislația națională și europeană privind protecția datelor cu caracter personal și formează parte integrantă din prezentul contract încheiat între dvs. și noi.
1.3. Prin utilizarea site-ului vă luați următoarele angajamente: 
1.3.1. Veți folosi acest site exclusiv pentru efectuarea comenzilor legitime sau pentru informare.
1.3.2. Nu veți efectua nicio comandă falsă sau frauduloasă, în caz contrar ne rezervăm dreptul de a anula comanda și informa autoritățile competente.
1.3.3. Veți furniza informații reale, complete și actualizate.
1.3.4. Veți respecta drepturile de proprietate intelectuală cu privire la orice element regăsit pe acest site.
1.3.5. Nu veți desfășura niciun fel de acțiune care ar putea aduce orice fel de prejudiciu nouă și/sau site-ului nostru.
1.3.6. Ne rezervăm dreptul de a bloca accesul oricărui utilizator care încalcă regulile de mai sus și de a ne adresa autorităților competente pentru recuperarea prejudiciilor cauzate.
1.4. Putem actualiza aceste Condiții pentru motive obiective (de ex. modificări legale, schimbări tehnice, extinderea serviciilor). Versiunea aplicabilă este cea în vigoare la momentul plasării comenzii. Pentru abonamentele în derulare, orice modificare care afectează drepturile/obligațiile esențiale va fi comunicată în prealabil prin e-mail, iar utilizatorul poate denunța abonamentul înainte de data intrării în vigoare a modificării.

1.5. Utilizarea site-ului și conținutul generat de utilizatori
1.5.1. Interdicții privind utilizarea site-ului
Puteți utiliza site-ul doar în scopuri legale și în conformitate cu aceste Condiții de utilizare. 
Sunteți de acord să nu utilizați site-ul:
● În niciun mod care încalcă orice lege aplicabilă la nivel național sau internațional;
● În scopul exploatării, vătămării sau încercării de a exploata sau vătăma minori, în orice mod, prin expunerea acestora la conținut nepotrivit, solicitarea de informații personale identificabile sau în orice alt mod;
● Pentru a trimite, primi cu bună știință, încărca, descărca, utiliza sau reutiliza orice material care nu respectă Standardele de conținut prevăzute în aceste Condiții de utilizare;
● Pentru a transmite sau a obține transmiterea oricărui material publicitar sau promoțional fără consimțământul nostru scris prealabil, inclusiv „junk mail”, „chain letter”, „spam” sau orice altă solicitare similară;
● Pentru a vă da drept sau a încerca să vă dați drept Organizatorul, fondatorii noștri, unul dintre angajații noștri, un alt utilizator sau orice altă persoană sau entitate (inclusiv, fără a se limita la folosirea adreselor de email sau a unor nume de utilizator asociate cu oricare dintre aceștia);
● Pentru a avea orice altă conduită care restricționează sau împiedică utilizarea normală a site-ului de către alți utilizatori sau care, după aprecierea noastră, poate cauza prejudicii Organizatorului sau utilizatorilor site-ului ori poate expune la răspundere Organizatorul sau utilizatorii site-ului.

În plus, sunteți de acord să nu:
● Utilizați site-ul în orice mod care ar putea dezactiva, suprasolicita, deteriora sau afecta funcționarea acestuia ori care ar putea interfera cu utilizarea site-ului de către alte persoane, inclusiv capacitatea acestora de a desfășura activități în timp real prin intermediul site-ului;
● Utilizați orice robot, spider sau alt dispozitiv automat, procedeu sau mijloc tehnic pentru a accesa site-ul în orice scop, inclusiv pentru a monitoriza sau copia orice material de pe site;
● Utilizați orice procedeu manual pentru a monitoriza sau copia orice material de pe site ori în orice alt scop care nu este autorizat în mod expres prin aceste Condiții de utilizare, fără acordul nostru scris, prealabil;
● Utilizați orice dispozitiv, software sau rutină care interferează cu buna funcționare a site-ului;
● Introduceți viruși, troieni, viermi, bombe logice sau alte materiale malițioase ori dăunătoare din punct de vedere tehnologic;
● Încercați să obțineți acces neautorizat la, să interferați cu, să deteriorați sau să perturbați orice parte a site-ului, serverul pe care este găzduit site-ul ori orice server, computer sau bază de date conectată la acesta;
● Atacați site-ul printr-un atac de tip „denial-of-service” sau de tip „distributed denial-of-service”;
● Încercați în orice alt mod să interferați cu funcționarea normală a site-ului.

1.5.2. Contribuțiile utilizatorilor
1.5.2.1. Site-ul poate conține forumuri de discuții, camere de chat, pagini sau profiluri personale ori profesionale, grupuri, panouri de mesaje și alte funcționalități interactive (denumite în continuare „Servicii interactive”), care permit utilizatorilor să posteze, trimită, publice, afișeze sau să transmită conținut ori materiale (denumite colectiv „Contribuții ale utilizatorilor”) către alți utilizatori sau către alte persoane, pe site sau prin intermediul acestuia.
1.5.2.2.Toate Contribuțiile utilizatorilor trebuie să respecte Standardele de conținut prevăzute în prezentele Condiții de utilizare.
1.5.2.3. Contribuțiile utilizatorilor pot fi vizibile altor utilizatori conform setărilor platformei respective. Orice Contribuție publicată de un utilizator pe site va fi considerată neconfidențială. 
1.5.2.4. Prin transmiterea oricărei Contribuții pe site, ne acordați nouă, afiliaților noștri, prestatorilor noștri de servicii, precum și licențiaților, succesorilor și cesionarilor acestora și ai noștri, o licență irevocabilă, neexclusivă, gratuită, transferabilă și perpetuă, de a utiliza, reproduce, modifica, executa, afișa, distribui și dezvălui către terți conținutul respectiv, în orice scop, cu respectarea setărilor contului dumneavoastră, acolo unde acestea există și sunt aplicabile.
1.5.2.5. Prin postarea de Contribuții, declarați și garantați că:
● Sunteți titularul tuturor drepturilor asupra Contribuțiilor pe care le publicați și aveți dreptul de a acorda licența prevăzută mai sus către noi, afiliații noștri, prestatorii noștri de servicii, precum și către licențiații, succesorii și cesionarii acestora și ai noștri.
● Toate Contribuțiile dumneavoastră respectă și vor respecta în orice moment Condițiile de utilizare.
1.5.2.6. Înțelegeți și acceptați că sunteți în întregime responsabil(ă) pentru conținutul pe care îl publicați, iar noi nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru legalitatea, acuratețea, fiabilitatea sau caracterul adecvat al acestor materiale. De asemenea, nu răspundem față de terți pentru conținutul sau acuratețea Contribuțiilor publicate de dumneavoastră ori de alți utilizatori.
1.5.2.7. Prin transmiterea voluntară a unor declarații, opinii, comentarii sau testimoniale (de asemenea “Contribuții”) referitoare la cursurile, workshopurile sau activitatea Organizatorului acordați Organizatorului o licență neexclusivă, gratuită, limitată la scopuri de prezentare, informare și promovare a serviciilor oferite, inclusiv pe site, în materiale de marketing și pe canalele de comunicare ale Organizatorului. Licența este acordată pe durata utilizării acestora și poate fi revocată pentru viitor printr-o notificare scrisă, cu excepția materialelor deja publicate în campanii finalizate. Drepturile de autor și drepturile personale asupra acestora rămân în orice moment la participant.
1.5.2.8. Participanții sunt liberi să-și exprime opiniile personale și evaluările sincere cu privire la experiența lor. Sunt însă interzise declarațiile care: (i) conțin afirmații false de fapt despre Organizator sau serviciile oferite; (ii) sunt defăimătoare, insultătoare sau denigratoare; sau (iii) încalcă drepturile personale sau profesionale ale Organizatorului. Organizatorul își rezervă dreptul de a elimina astfel de Contribuții și de a solicita încetarea sau remedierea prejudiciului, în conformitate cu legea.

1.5.3. Monitorizare și aplicare. Încetare.
1.5.3.1. Ne rezervăm dreptul de a:
● Elimina sau refuza publicarea oricărei Contribuții, indiferent de motiv, la discreția noastră;
● Lua orice măsură pe care o considerăm necesară sau adecvată, la discreția noastră, cu privire la orice Contribuție a utilizatorilor, inclusiv în cazul în care considerăm că respectiva Contribuție încalcă Condițiile de utilizare, inclusiv Standardele de conținut, încalcă drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale unei persoane fizice ori juridice, amenință siguranța personală a utilizatorilor site-ului sau a publicului ori ne-ar putea atrage răspunderea.
●  Divulga identitatea dvs. sau alte informații despre dvs. către orice terță parte care susține că materialul publicat de dumneavoastră încalcă drepturile sale, inclusiv drepturile de proprietate intelectuală sau dreptul la viață privată.
● Iniția demersuri legale adecvate, inclusiv, dar fără a ne limita la sesizarea autorităților competente, în cazul oricărei utilizări ilegale sau neautorizate a site-ului.
● Suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la întregul site sau la o parte a acestuia, indiferent de motiv, inclusiv, dar fără a ne limita la nerespectarea prezentelor Condiții de utilizare.
1.5.3.2. Fără a ne limita la cele de mai sus, ne rezervăm dreptul de a coopera pe deplin cu orice autoritate de aplicare a legii sau cu orice ordin judecătoresc care solicită sau impune divulgarea identității ori a altor informații referitoare la orice persoană care publică materiale pe sau prin intermediul site-ului.
1.5.3.3. Măsurile de moderare și aplicare a prezentelor Condiții se efectuează în limitele legii. Drepturile legale ale utilizatorilor rămân neafectate.
1.5.3.4. Nu ne asumăm obligația de a examina materialele înainte ca acestea să fie publicate pe site și nu putem garanta eliminarea promptă a conținutului inadecvat după ce a fost publicat. În consecință, nu ne asumăm nicio răspundere pentru nicio acțiune sau inacțiune în legătură cu transmisiile, comunicările sau conținutul furnizat de orice utilizator sau terță parte. Nu avem nicio răspundere sau obligație față de nicio persoană pentru îndeplinirea sau neîndeplinirea activităților descrise în această secțiune.
1.5.4. Nu avem obligația de a monitoriza informațiile transmise sau stocate de utilizatori, ori de a investiga circumstanțele care ar putea indica o activitate ilegală. Obligațiile noastre de a elimina sau bloca accesul la conținutul ilegal rămân neafectate. Răspunderea în acest sens apare numai din momentul în care luăm cunoștință efectivă de existența unui conținut ilegal. Dacă ni se aduce la cunoștință o asemenea situație, vom lua măsuri fără întârziere.

1.5.5. Standarde de conținut
Aceste standarde se aplică tuturor Contribuțiilor utilizatorilor și tuturor utilizărilor Serviciilor interactive. Contribuțiile trebuie să respecte toate prevederile legale aplicabile. Fără a ne limita la acestea, Contribuțiile nu trebuie să:
● Conțină materiale defăimătoare, obscene, indecente, abuzive, ofensatoare, de natură să hărțuiască, să incite la violență, ură sau să provoace tensiuni ori care, în orice alt mod, pot fi considerate inadecvate.
● Promoveze materiale cu conținut sexual explicit sau pornografic, violența ori discriminarea pe criterii de rasă, sex, religie, naționalitate, dizabilitate, orientare sexuală sau vârstă.
● Încalce orice brevet, marcă înregistrată, secret comercial, drept de autor sau alte drepturi de proprietate intelectuală ori alte drepturi ale altei persoane.
● Încalce drepturile legale ale altor persoane (inclusiv dreptul la viață privată și dreptul la propria imagine) sau să conțină materiale care ar putea atrage o răspundere civilă ori penală, în temeiul legislației aplicabile, sau care, în orice alt mod, contravin acestor Condiții de utilizare și Politicii noastre de confidențialitate.
● Fie susceptibile de a induce în eroare orice persoană.
● Promoveze orice activitate ilegală sau să încurajeze, susțină ori asiste la comiterea unor fapte ilegale.
● Să provoace neplăceri, inconveniente sau îngrijorare nejustificată ori să fie susceptibile de a deranja, stânjeni, alarma sau supăra orice altă persoană.
● Să imite identitatea altei persoane sau să denatureze identitatea ori afilierea cu orice persoană sau organizație.
● Să implice activități comerciale sau de vânzare, precum concursuri, tombole, promoții, troc sau publicitate.
● Să creeze impresia că provin de la noi sau că sunt susținute de noi ori de orice altă persoană, dacă acest lucru nu este adevărat.

1.6. Accesul la cont și securitatea acestuia
1.6.1. Pentru a accesa înregistrările workshopurilor trebuie să vă autentificați în contul dvs., în baza achiziției unui abonament sau a workshopurilor individuale.
1.6.2. Sunteți responsabil(ă) pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru orice activitate desfășurată prin intermediul contului dumneavoastră. Contul este strict personal și vă obligați să nu permiteți accesul altor persoane la site sau la anumite secțiuni ale acestuia utilizând numele de utilizator, parola sau alte informații de securitate aferente contului dumneavoastră.
1.6.3. Dacă bănuiți o utilizare neautorizată a contului sau orice alt incident de securitate, trebuie să ne anunțați imediat. 
1.6.4. Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau dezactiva contul în cazul în care considerăm că ați încălcat prevederile acestor Condiții de utilizare.

2. Formarea contractului. Dispoziții generale.
Pentru a putea plasa în mod legal o comandă pe site-ul nostru trebuie:
● să aveți vârsta de 18 ani împlinită,
● să fiți de acord cu prezentele clauze,
● să ne furnizați informații de contact reale, complete și actualizate, precum și
●  să ne furnizați orice alte informații conform formularului de comandă disponibil pe site-ul nostru.

3. Formarea contractului. Comanda. Condiții specifice pentru diferite tipuri de servicii.
Serviciile oferite de Organizator se desfășoară exclusiv online, în cadru de grup, și includ:
● Cursuri live, care presupun participarea la sesiuni de curs, acces la înregistrările acestora, precum și la materialele de curs în format PDF.
● Acces lunar la workshopuri, pe o perioadă determinată, care presupune participarea la workshopurile incluse, acces la înregistrările acestora și la materialele în format PDF.
● Accesul la un singur workshop, care presupune participarea la workshopul respectiv, acces la înregistrarea acestuia timp de 1 an și la materialele de curs în format PDF.

Toate serviciile se desfășoară conform programului afișat pe site sau, după caz, conform programului furnizat prin email de către Organizator iar participarea se va face conform condițiilor stabilite în continuare.

3.1. Cursuri live
3.1.1. Înscriere și selecție
3.1.1.1. Pentru a participa la un curs organizat de noi, trebuie să completați formularul de interes disponibil pe site-ul nostru. Completarea formularului de interes nu garantează acceptarea la cursuri.
3.1.1.2. După completarea formularului, veți primi pe email o ofertă care va conține informații privind programul cursului ales (dată, oră, număr de sesiuni de curs), prețul cursului, precum și un test pentru evaluarea nivelului dvs. în raport cu cerințele cursului ales. Testul cuprinde două etape, și anume (i) un test scris și (ii) o întâlnire online de cunoaștere.
3.1.1.3. După finalizarea testului și evaluarea nivelului, Organizatorul va decide dacă sunteți acceptat. În caz afirmativ, veți primi pe email o notificare de acceptare și o solicitare pentru a trimite datele necesare pentru încheierea contractului și emiterea facturii.
3.1.1.4. Contractul dintre dvs. și noi se consideră încheiat doar după ce ați primit notificarea de acceptare, ați semnat contractul și ați efectuat plata.

3.2 Acces lunar la workshopurile live (Abonament)
3.2.1. Înscriere
3.2.1.1. Pentru a vă înscrie la workshopurile lunare organizate de noi trebuie să plasați o comandă online prin completarea formularului de comandă disponibil pe site-ul nostru. 
3.2.1.2. Contractul dintre dvs., în calitate de participant la workshopuri, și noi, în calitate de Organizator, se consideră încheiat după ce ați selectat opțiunea “Comandă acum – contract cu obligație de plată”, după ce ați verificat datele și ați finalizat plata.
3.2.1.3. În cazul în care nu putem să prelucrăm comanda, dar plata s-a realizat deja, vom proceda la rambursarea sumei.
3.2.1.4. Prețul este afișat pe site și se achită lunar, pentru durata indicată pe site. Contractul se prelungește în mod automat prin retragerea sumei de pe cardul utilizatorului la începutul fiecărei perioade de facturare, cu excepția cazului în care este denunțat unilateral.
3.2.1.5. Dacă plata nu poate fi procesată, vă vom notifica prin e-mail și vă vom oferi un termen de 7 zile pentru actualizarea metodei de plată. Dacă plata nu este remediată în acest termen, accesul poate fi suspendat până la efectuarea unei plăți valide.

3.2.2. Încetarea contractului 
3.2.2.1. Puteți denunța unilateral contractul în orice moment, fie din secțiunea „Contul meu”, fie printr-o notificare scrisă trimisă la info@minutul.de. Denunțarea va deveni efectivă la sfârșitul perioadei de facturare curente, cu excepția situației prevăzute la articolul 5.5.2.2. 
3.2.2.2. Organizatorul poate denunța unilateral abonamentul doar cu un preaviz de 30 de zile, notificând utilizatorul prin email.
3.2.2.3. Contractul poate înceta și ca urmare a întreruperii participării, în condițiile prevăzute la articolul 5.4 privind comportamentul necorespunzător.
3.2.2.4. La încetarea contractului, din orice motive:
(a) încetează și Accesul sau dreptul de utilizare a oricăror Materiale.
(b) Participantul se obligă să șteargă, distrugă sau să înceteze de îndată utilizarea Materialelor, Lecțiilor și/sau a oricăror alte date sau informații, inclusiv informații cu caracter confidențial sau drepturi de proprietate intelectuală ale Organizatorului în orice mod.
(c) Obligațiile părților menite să supraviețuiască încetării vor continua să își producă efectele și după data încetării.

3.3. Participare la un singur workshop
3.3.1. Înscriere
3.3.1.1. Pentru a vă înscrie la un singur workshop organizat de noi trebuie să plasați o comandă online prin completarea formularului de comandă disponibil pe site-ul nostru. 
3.3.1.2. Contractul dintre dvs., în calitate de participant și noi, în calitate de organizator se consideră încheiat după ce ați ales workshopul pe care doriți să îl comandați, ați introdus datele și/sau informațiile solicitate și ați finalizat plata. După ce finalizați comanda, veți fi redirecționat/ă către o pagină de confirmare a încheierii contractului.
3.3.1.3. În cazul în care nu putem să prelucrăm comanda, dar plata s-a realizat deja, vom proceda la rambursarea sumei.
3.3.1.4. Acest contract este valabil doar pentru workshopul respectiv și nu oferă acces la alte workshopuri sau la înregistrările acestora.

3.3.2. Încetarea contractului
3.3.2.1. Contractul încetează după ce Organizatorul a organizat workshopul achiziționat și a oferit acces la înregistrarea acestuia și la materialele PDF. 
3.3.2.2. În cazul în care workshopul nu are loc la data programată, se aplică prevederile articolului 5.5.2 privind anularea și reprogramarea workshopurilor.

3.4. Dreptul de retragere
3.4.1. Consumatorii au dreptul legal de retragere din contract, fără a preciza un motiv, în termen de 14 zile calendaristice de la data încheierii contractului.
3.4.2. Pentru workshopuri live (servicii), dacă solicitați expres începerea prestării înainte de expirarea perioadei de retragere, dreptul de retragere se stinge numai după executarea integrală a serviciului (§ 356 alin. 4 BGB). 
3.4.3. Pentru conținut digital furnizat imediat (de ex. workshopuri pre-înregistrate), dreptul de retragere se stinge atunci când (i) ați consimțit expres la furnizarea imediată și (ii) ați confirmat că știți că vă pierdeți dreptul de retragere după furnizarea completă a conținutului (§ 356 alin. 5 BGB).
3.4.4. Dreptul de retragere nu se aplică profesioniștilor, cum ar fi companiile sau angajații acestora.
3.4.5. Pentru exercitarea dreptului de retragere, trebuie să transmiteți o notificare scrisă la adresa de email a Organizatorului, utilizând modelul de formular de retragere furnizat pe site. Retragerea este considerată valabilă dacă notificarea este trimisă înainte de expirarea perioadei de 14 zile calendaristice.
3.4.6. Rambursarea sumelor plătite se va efectua fără întârziere nejustificată și, în orice caz, nu mai târziu de 14 zile de la data la care Organizatorul a fost informat cu privire la decizia de retragere. Rambursarea se va face prin aceeași metodă de plată utilizată pentru tranzacția inițială.

4. Tarife și modalități de plată
4.1. Prețul pentru participarea la cursurile live va fi comunicat prin oferta transmisă pe email, după ce ați completat formularul de intenție.
4.2. Prețurile pentru participarea la workshopuri sunt afișate în euro, ca prețuri finale, în pagina de descriere a fiecărui tip de workshop în parte sau a abonamentului (acces lunar). Organizatorul este scutit de TVA.
4.3. Plata se va efectua în euro.
4.4. Workshopuri individuale
Pentru achiziționarea workshopurilor individuale, sunt disponibile următoarele metode de plată, în funcție de disponibilitatea oferită de procesatorul de plăți și de dispozitivul utilizat:
● card bancar (credit sau debit);
● PayPal;
● debitare directă SEPA (SEPA Direct Debit);
● Google Pay sau Apple Pay (în funcție de dispozitiv);
● Klarna;
● Revolut Pay;
● Bancontact;
● MobilePay;
● EPS.
4.5. Acces lunar (abonament)
Pentru accesul lunar pe bază de abonament sunt disponibile toate metodele de plată menționate mai sus, cu excepția Klarna.
În cazul în care optați pentru plata online, procesarea plăților se realizează prin intermediul unor furnizori externi de servicii de plată autorizați (de exemplu, Stripe sau PayPal). Datele cardului dumneavoastră sau ale instrumentului de plată nu sunt stocate de către noi, ci sunt prelucrate exclusiv de către furnizorul de servicii de plată, în conformitate cu propriile condiții contractuale și politici de confidențialitate ale acestora. Informații suplimentare privind prelucrarea datelor cu caracter personal sunt disponibile în Notificarea privind prelucrarea datelor cu caracter personal.
4.6. Metodele de plată disponibile pot varia în funcție de țara emitentă a instrumentului de plată, setările furnizorului de plăți și dispozitivul utilizat.

5. Participarea la cursuri și la workshopuri
5.1. Participarea va fi posibilă în urma primirii unui e-mail din partea noastră, care va conține informațiile de acces pentru sesiunea desfășurată pe platforma Zoom. Acest email va fi trimis după prelucrarea cu succes a datelor și/sau informațiilor furnizate, precum și a plății efectuate online prin intermediul furnizorilor de procesare a plăților, iar în cazul plății prin transfer bancar, imediat ce fondurile au fost înregistrate în contul nostru.
5.2. Organizatorul oferă fiecărui participant informații unice de acces pentru participarea la curs sau workshop. Utilizarea informațiilor de acces de către mai multe persoane este strict interzisă. Ne rezervăm dreptul de a solicita despăgubiri integrale pentru orice prejudicii cauzate prin încălcarea acestei obligații. De asemenea, ne rezervăm dreptul de a aproba în prealabil orice situații excepționale care derogă de la această regulă.
5.3. În cazul workshopurilor, emailul cu informațiile de acces va fi trimis cu cel puțin 24 de ore înainte de începerea workshopului. În cazul cursurilor, informațiile de acces vor fi furnizate conform instrucțiunilor transmise individual fiecărui participant prin email.
5.4. Pentru desfășurarea în bune condiții a cursurilor și workshopurilor, trebuie să respectați regulile de conduită stabilite în Regulamentul de participare, comunicat de Organizator la începerea cursului sau a workshopului, după caz. În caz de încălcări grave ale regulilor (de ex. perturbarea repetată a sesiunii, hărțuire, distribuirea neautorizată a accesului sau a materialelor) Organizatorul își rezervă dreptul de a exclude participarea dvs. la curs sau workshop, fără rambursarea sumelor plătite.

5.5. Modificarea programului sau anularea cursurilor și workshopurilor
5.5.1. Cursuri
5.5.1.1. Dacă o sesiune a unui curs nu poate avea loc la data stabilită din motive organizatorice, aceasta va fi reprogramată, iar participanții vor fi informați într-un termen rezonabil.
5.5.1.2. Dacă întregul curs este anulat din motive organizatorice, veți avea posiblitatea de a alege oricare dintre următoarele opțiuni:
● Să așteptați formarea unei noi grupe pentru același curs sau
● Rambursarea integrală a sumei achitate.
5.5.1.3. Organizatorul își rezervă dreptul de a anula cursul, dacă nu se întrunește un număr minim de 5 participanți. În acest caz, veți avea oricare dintre următoarele opțiuni:
● Să așteptați până la formarea unei noi grupe de același nivel sau
● Rambursarea integrală a sumei achitate.
5.5.1.4. Dacă, după finalizarea evaluării inițiale și începerea cursului, Organizatorul constată că nu corespundeți nivelului grupului, acesta își rezervă dreptul de a întrerupe participarea dumneavoastră la curs. În acest caz, puteți alege oricare dintre următoarele opțiuni:
● transferul la un alt curs de nivel adecvat, dacă există un astfel de curs disponibil sau
● dacă nu există un curs de nivel adecvat disponibil sau nu doriți transferul la un alt curs de nivel adecvat, Organizatorul va rambursa suma plătită diminuată proporțional cu numărul de sesiuni deja efectuate. 

5.5.2.Workshopuri
5.5.2.1. Dacă un workshop nu poate avea loc la data stabilită, acesta va fi reprogramat sau, după caz, anulat, iar participanții vor fi informați, într-un termen rezonabil, cu privire la această modificare.
5.5.2.2. Dacă deținătorii unui abonament lunar la workshopuri nu pot participa la un workshop din cauză că acesta a fost reprogramat sau anulat, abonamentul va fi prelungit automat cu o perioadă echivalentă workshopurilor respective.
5.5.2.3. Dacă workshopul achiziționat individual este reprogramat sau anulat definitiv, veți avea posiblitatea de a alege oricare dintre următoarele opțiuni:
● Participarea la un workshop reprogramat
● Rambursarea integrală a prețului achitat pentru workshopul respectiv.

6. Proprietate intelectuală
6.1. Conținutul site-ului, al oricăror materiale de promovare, al materialelor utilizate în scop didactic sau ca suport pentru cursuri și workshopuri, al înregistrărilor workshopurilor, precum și orice alte materiale asociate serviciilor oferite, inclusiv grafica, textele, ilustrațiile, prezentările, structura cursurilor, metodologiile de predare, documentația asociată, mărcile, siglele și orice alte creații originale dezvoltate de Organizator („Proprietatea Intelectuală”), sunt proprietatea exclusivă a dnei. Camelia-Magdalena Schmidt și, după caz, a partenerilor acesteia.
6.2. Este strict interzis utilizatorilor să descărce, modifice parțial sau integral, reproducă parțial sau integral site-ul, precum și să copieze, distribuie, vândă sau exploateze site-ul în orice altă manieră contrară intereselor Organizatorului, indiferent dacă există sau nu un scop comercial.
6.3. Toate materialele asociate cursurilor și workshopurilor, inclusiv prezentări, înregistrări video și orice alt suport furnizat sunt protejate prin drepturi de autor. Orice altă utilizare a acestora, inclusiv reproducerea, redistribuirea, vânzarea, împrumutul sau transmiterea către terți, este strict interzisă. Organizatorul își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri pentru orice utilizare neautorizată a Proprietății Intelectuale.

6.4. Licență de utilizare a materialelor
6.4.1. Sub rezerva plății integrale a prețului contractului, Organizatorul acordă o licență neexclusivă, netransferabilă, revocabilă în caz de încălcare, pentru utilizare strict personală: (i) acces la înregistrările video pentru perioada indicată în descrierea produsului; (ii) utilizarea materialelor PDF pe durată nedeterminată, exclusiv pentru uz personal. Este interzisă distribuirea către terți, publicarea, revânzarea sau punerea la dispoziția terților prin orice canale sau mijloace.
6.4.2. Participantul nu are dreptul să distribuie, copieze, modifice, revândă, sublicențieze sau să facă publice, în orice mod, materialele PDF sau înregistrările cursurilor ori ale workshopurilor. Utilizarea acestora este permisă exclusiv persoanei care a achitat prețul contractului.

7. Răspunderea
7.1. Organizatorul nu răspunde pentru niciun fel de prejudicii cauzate Utilizatorului sau oricărui terț ca urmare a îndeplinirii de către Organizator a oricăreia din obligațiile sale conform comenzii și nici pentru daune care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a materialelor oferite în cadrul workshopurilor sau cursurilor.
7.2. Organizatorul nu poate fi în niciun caz responsabil de vreo pierdere a folosinței, de contracte, date, fond comercial, venituri sau profituri (indiferent dacă sunt considerate pretenții directe sau nu) sau orice pierdere, daună sau cheltuială subsecventă, specială, indirectă, incidentală, punitivă sau exemplară în baza sau în legătură cu prezentul contract, cursurile și workshop-urile organizate, serviciile prestate sau orice materiale, cu excepția situațiilor prevăzute în articolul 7.3. Organizatorul răspunde nelimitat pentru intenție și neglijență gravă, precum și pentru prejudicii rezultate din vătămarea vieții, integrității corporale sau sănătății. În caz de neglijență simplă, Organizatorul răspunde numai pentru încălcarea unei obligații contractuale esențiale și numai în limita prejudiciului tipic previzibil la momentul încheierii contractului. În rest, răspunderea pentru neglijență simplă este exclusă. Prevederile de răspundere obligatorii prin lege rămân neafectate.
7.4. În toate cazurile, răspunderea totală a Organizatorului față de utilizator pentru orice daune nu va depăși valoarea sumelor achitate de acesta pentru serviciile furnizate în legătură cu evenimentul care a generat răspunderea.
7.5. Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de acces și este unicul responsabil pentru orice utilizare frauduloasă a acestora de către terți.
7.6. Organizatorul nu va răspunde pentru niciun prejudiciu cauzat de orice disfuncționalități tehnice ale platformei utilizate pentru organizarea cursurilor sau workshopurilor, ale furnizorilor și/sau conexiunilor de internet (ex. imposibilitatea accesării oricărui link de pe platforma, dificultăți de conectare sau conexiune insuficientă etc.).

8. Limitarea răspunderii
8.1. Conținutul cursurilor și workshopurilor constituie material educațional iar nu consultație sau consiliere de orice natură.
8.2. Organizatorul, reprezentații, partenerii, colaboratorii și consultanții lor, precum și autorii paginilor și/sau sub-paginilor de internet ale Organizatorului nu fac nicio declarație, promisiune sau garanție cu privire la exactitatea, exhaustivitatea sau caracterul adecvat al cursurilor și workshopurilor, al materialelor, nu își asumă nicio obligație de rezultat față de nicio persoană cu privire la cursuri, workshopuri, materiale, ghiduri, și/sau conținutul acestora, exclud în mod expres și neagă răspunderea pentru orice cost, pierdere sau daunele suferite ca urmare a utilizării materialelor sau ca așteptare ca aceste documente să satisfacă nevoile dvs., incluzând, dar fără a se limita la erori, denaturări sau omisiuni din conținutul lor.
8.3. Organizatorul nu garantează obținerea unui anumit rezultat în urma participării la cursuri sau workshopuri și nu răspunde pentru modul în care alegeți să utilizați informațiile primite. Serviciile oferite presupun o obligație de mijloace, nu de rezultat iar succesul dvs. personal cu privire la promovarea vreunui test sau examen de limbă germană vă revine în mod exclusiv, în funcție de nivelul dvs de angajament și exercițiu individual.

9. Confidențialitate
9.1. Participantul se obligă să nu distribuie către terți materialele, linkurile de acces și înregistrările și să respecte confidențialitatea celor participanți și/sau a discuțiilor din cadrul grupului.

10. Comunicări, sesizări și reclamații
10.1. Utilizatorul este de acord ca toate comunicările efectuate în baza prezentului contract să aibă loc prin intermediul poștei electronice, consimțind că o astfel de comunicare este validă prin simpla dovadă din partea Organizatorului privind trimiterea comunicării. Organizatorul are dreptul să folosească și alte metode de transmitere (prin poștă, curier sau prin intermediul executorilor judecătorești) a comunicărilor sale către utilizator.
10.2. Părțile convin că toate comunicările în legătură cu prezentul Contract se vor efectua la următoarele adrese:
• Pentru Utilizator – la adresa poștală menționată în formularul de intenție sau, după caz, în formularul de comandă;
• Pentru Organizator – la următoarea adresă electronică: info@minutul.de .
10.3. Pentru sesizări și reclamații legate de serviciile achiziționate, utilizatorul poate formula o sesizare la adresa sus-menționată. Sesizările astfel recepționate vor fi soluționate de Organizator în 30 (treizeci) de zile de la primirea lor.

11. Forța majoră și cazul fortuit
11.1. Organizatorul nu va fi răspunzător pentru neexecutarea obligațiilor sale contractuale, dacă o astfel de neexecutare la termen și/sau în mod corespunzător, totală sau parțială, este cauzată de un eveniment de forță majoră sau de un caz fortuit. Forța majoră și cazul fortuit includ, dar nu se limitează la modificări legislative, accidente, boli, embargouri, războaie, acte teroriste, revolte, incendii, cutremure, accidente nucleare, inundații, greve, condiții meteorologice, acte ale hackerilor sau furnizorilor de servicii de internet.
11.2. Intervenirea evenimentului de forță majoră trebuie notificată celeilalte părți, în termen de 15 (cincisprezece) zile de la apariție.  
11.3. Dacă în termen de 30 (treizeci) zile de la data intervenirii evenimentului de forță majoră, respectivul eveniment nu încetează, fiecare parte poate înceta contractul pentru prestațiile neexecutate.

12. Legislația aplicabilă și soluționarea diferendelor
Prezentele Condiții de utilizare sunt disponibile în limbile română și germană. În raporturile cu consumatorii, versiunea în limba română reprezintă versiunea contractuală în baza căreia a fost exprimat consimțământul, și prevalează în caz de neconcordanță între cele două versiuni. Versiunea în limba germană are valoare de traducere de referință pentru scopuri de conformitate cu legislația germană aplicabilă.
12.1. Prezentului contract, precum și oricărei utilizări a site-ului i se va aplica legea Republicii Federale Germania. Părțile vor încerca soluționarea oricărei neînțelegeri pe cale amiabilă, în caz contrar, în relația cu consumatorii, competența instanțelor se determină conform dispozițiilor legale; nicio clauză din prezentele Condiții nu limitează dreptul consumatorilor de a introduce acțiuni la instanțele competente potrivit legii.
12.2. Contractul încheiat între noi şi dumneavoastră are un caracter obligatoriu. Nu puteţi transfera, cesiona, greva sau înstrăina în niciun alt mod acest contract sau oricare dintre drepturile sau obligaţiile dumneavoastră care decurg din acesta, fără acordul nostru prealabil și scris. Putem transfera contractul către un terț și vă informăm în prealabil. Dreptul dumneavoastră de a denunța contractul rămâne neafectat, dacă legea prevede altfel.

Formular de retragere (model)
(Completați și transmiteți acest formular numai dacă doriți să vă retrageți din contract)

Către:
Camelia-Magdalena Schmidt
Weiherpfad 1, 53123 Bonn, Germania
E-mail: info@minutul.de

Prin prezenta, notific retragerea mea din contractul referitor la furnizarea următoarelor servicii digitale / cursuri / workshopuri:
Denumirea serviciului / produsului: …………………………………………………………………………
Data încheierii contractului: …………………………………………………………………………
Numele consumatorului (consumatorilor): …………………………………………………………………………
Adresa consumatorului (consumatorilor): …………………………………………………………………………
Adresa de e-mail utilizată la comandă (opțional, pentru identificare mai rapidă): …………………………………………………………………………

Data: ……………………………………………

Semnătura consumatorului (numai în cazul notificării pe suport hârtie): …………………………………………….
(*) Ștergeți mențiunea necorespunzătoare.

Note importante
Formularul poate fi transmis prin e-mail la adresa indicată mai sus.
Utilizarea acestui formular nu este obligatorie; retragerea poate fi comunicată prin orice declarație clară în formă text (de exemplu e-mail).
Dreptul de retragere se exercită în condițiile și cu limitările prevăzute în Condițiile de utilizare (de exemplu, pentru servicii deja prestate sau conținut digital furnizat imediat).

Ultima actualizare: 28 ianuarie 2026.