Ich gehe zum Arzt.”
Dar „Ich gehe ins Krankenhaus.”
„Ich fahre nach Deutschland.”
Dar „Ich fahre in die Schweiz.”
Și dacă merg la mare? ans Meer sau zum Meer?
zu, nach, in, an, auf, bei, von, aus – sunt prepoziții pe care le folosim permanent în germană. Și tocmai pentru că în română le-am traduce adesea prin același „la”, „în”, „din” sau „de la”, alegerea lor în germană nu este întotdeauna atât de simplă.
La acest workshop vreau să facem ordine în ele.
Îți explic logic și cu multe exemple ce prepoziție alegem în funcție de locul despre care vorbim, dacă exprimăm locul, direcția sau proveniența și când avem nevoie de Dativ sau Akkusativ.
Locuiesc de peste 20 de ani în Germania și am învățat și eu germana aici, de la zero. Știu, așadar, cum este să ai impresia că sunt prea multe reguli de care trebuie să ții cont atunci când vorbești.
La bază sunt biolog, iar timp de 16 ani am ocupat o funcție de conducere într-un institut din Germania. Ulterior am început să predau germana din pasiune și au urmat specializările mele în această direcție.
Scopul meu este să îți explic germana clar și logic, astfel încât să înțelegi regulile și să le poți folosi atunci când vorbești.
După workshop primești materialul complet pe e-mail, ca să poți reveni oricând la explicații, exemple și exerciții.
Vii? Abia aștept să ne vedem!