La bancă – vocabular și expresii pentru situații reale
Ich möchte Geld abheben. Meine Karte wurde vom Geldautomaten eingezogen.
- 📅 Sâmbătă, 24 octombrie 2026
- 🕥 10:30 – 12:30 (ora Germaniei)
- 🧑💻 Live pe Zoom
- 💶 37 €
„Ich möchte ein Konto eröffnen.”
Dar cum spui că vrei să depui sau să retragi bani?
Ce spui dacă bancomatul îți reține cardul? Cum întrebi ce comisioane are contul? Și cum vorbești despre un credit, un transfer bancar sau un ordin de plată permanent?
Sunt situații obișnuite, dar vocabularul folosit la bancă nu este întotdeauna cel pe care îl poți deduce prin traducere directă din română.
La acest workshop vom lucra cu situații reale de la bancă, astfel încât să înțelegi ce ți se spune și să știi cum să formulezi ceea ce ai nevoie.
Sâmbătă
24/10/2026
10:30 - 12:30
(ora Germaniei)
Zoom,
în direct
Pix și foaie
(primești și materialul)
Lucru practic,
interactiv
Investiția ta:
37€
Acest workshop este
pentru tine dacă:
- ai un nivel de germană între A2 și C1;
- locuiești în Germania și vrei să te descurci mai ușor în situațiile de la bancă;
- nu ești sigur/ă cum să ceri să deschizi un cont, să faci un transfer sau să blochezi un card;
- termeni precum Dauerauftrag, Kontoauszug, Kontoführungsgebühr sau Verwendungszweck încă îți creează nesiguranță;
- vrei să înveți formulări pe care le poți folosi efectiv atunci când vorbești cu un angajat al băncii.
Ce vom clarifica împreună
- Cu ajutorul exemplelor, mini-dialogurilor și al exercițiilor, vei învăța:
- cum deschizi un cont și cum întrebi despre comisioane și serviciile incluse;
- cum faci un transfer bancar și care este diferența dintre Überweisung și Dauerauftrag;
- ce spui atunci când ai o problemă cu cardul sau cu contul;
- cum vorbești despre un credit: Zinssatz, monatliche Rate, Laufzeit, Bonität și documentele necesare.
- Vom vedea și ce scrie la Geldautomat și ce înseamnă formulările pe care le întâlnești acolo, astfel încât să știi ce opțiune trebuie să alegi.
- Nu rămânem doar la vocabular. Vom lucra cu situații concrete, mini-dialoguri și exerciții, astfel încât să poți folosi expresiile mai sigur atunci când chiar ai nevoie de ele.
De ce am creat acest workshop
-
ein Konto machen sau ein Konto eröffnen?
Geld nehmen sau Geld abheben? - Cum spui că vrei să îți blochezi cardul? Și ce înseamnă când angajatul îți spune: „Dafür benötige ich noch einen Einkommensnachweis”?
- La bancă nu este suficient să cunoști cuvintele separat. Trebuie să recunoști expresiile folosite în mod obișnuit și să știi cum să formulezi natural ceea ce vrei. Tocmai de aceea vom lucra cu situații pe care le poți întâlni în viața de zi cu zi.
- La final vreau să pleci cu sentimentul: „Acum știu ce să spun când merg la bancă.”
Uite ce au spus cei care au participat la workshopurile mele:
Cine sunt eu
Camelia Schmidt – DaF Lehrerin (profesoară acreditată de germană)
Locuiesc de peste 20 de ani în Germania și am învățat și eu germana aici, de la zero. Știu, așadar, cum este să ai impresia că sunt prea multe reguli și prea multe cuvinte de care trebuie să ții cont atunci când vorbești.
La bază sunt biolog, iar timp de 16 ani am ocupat o funcție de conducere într-un institut din Germania. Ulterior am început să predau germana din pasiune și au urmat specializările mele în această direcție.
Scopul meu este să îți explic germana clar și logic, dar și să te ajut să o folosești în situații reale din viața de zi cu zi.
Ce vei ști după acest workshop:
- La final:
- vei avea vocabularul de bază de care ai nevoie la bancă;
- vei ști cum să formulezi cereri și întrebări despre cont, card, transferuri sau credite;
- vei înțelege mai ușor întrebările și formulările unui angajat al băncii;
- vei avea mai multă siguranță atunci când trebuie să rezolvi în germană o situație concretă la bancă.
🎁 Bonus:
După workshop primești materialul complet pe e-mail, ca să poți reveni oricând la vocabular, expresii și exemple.
Vii? Abia aștept să ne vedem!